Arua connaît le langage des animaux sauvages et parle avec eux. Un matin, en se dirigeant vers la caverne où habite sa grand-mère, elle entend un appel : "Arua, Arua..." C'est un ourson qui pleure, sa patte est prise au piège. Le frère d'Arua, Oatu, si désobéissant, est, lui aussi en danger. la reine des grenouilles l'a capturé...
